[News] Des garçons babelfish

Spoiler:

Le groupe U-Kiss vient de la Corée du Sud, mais les sept membres forment de véritables Nations Unies des linguistiques puisqu'ils parlent jusqu'à cinq langues, incluant le mandarin, l'anglais le japonais et le cantonais.

Le nom du groupe est en fait un acronyme - Ubiquitous Korean International (Idol) Super Star.

En ville pour un showcase ainsi que pour faire la promotion de leur premier album, Only One, le membre de U-Kiss Kevin Woo, 19, a dit dans un anglais parfait durant une conférence de presse à l'Orchard Hotel lundi: 'Nous sommes différents des autres groupes puisque nous sommes très internationaux, et nous pouvons communiquer directement avec nos fans d'Asie dans divers langages.

'Nous pouvons faire une tournée asiatique sans avoir besoin de traducteur.'

En fait, les jolis garçons ont révélé qu'ils se querellaient en plusieurs langues.

Alexander Lee, 21, qui parle couramment le coréen, l'anglais et le cantonais, a dit: 'Nous avons eu notre première grosse dispute peu de temps après avoir été formé. Il y avait eu un problème de communication et nous nous disputions dans le studio de danse. C'était drôle puisque nous répliquions tous dans des langues différentes.'

Mais le problème fut réglé de manière pacifique, il a ajouté. 'À la fin, nous nous sommes assis et nous avons discuté calmement pour résoudre le problème.'

Le groupe, qui a débuté en 2008, ont sorti plusieurs singles et leur premier album cette année. Le groupe a débuté avec six membres mais un septième, Lee Ki Seop, 19, les a rejoins l'an dernier. La camaraderie entre les garçons étaient évidente tandis qu'ils parlaient pour, et se taquinaient, pendant la conférence de presse. Ils avaient moins de gardes comparé aux autres groupes coréens et ont honnêtement dit ce qu'ils avaient en tête.

Lee Ki Seop a dit en coréen à l'aide d'un traducteur: 'Lorsque j'ai rejoins le groupe, les membres étaient tous très gentils et m'aidaient beaucoup. Lorsque j'étais blessé parce que les fans posaient beaucoup de questions à savoir pourquoi j'étais soudainement dans le groupe, ils étaient là pour moi.'

Le groupe a aussi révélé que Kiseop aimait se mettre de la monnaie dans les narines durant ses temps libres, et lui ont demandé de le montrer aux médias.

Il s'est levé pour protester au départ, mais a ensuite fait une démonstration et a inséré une pièce de 50 sous dans sa narine, ce qui créa l'hilarité générale.

Même si les garçons font très attention à leur image, ils ont aussi différents points de vue sur la chirurgie plastique, une pratique commune chez les stars coréennes.

Shin Soo Hyun, 22, Shin Dong Ho, 15, Alexander et Woo ont dit qu'ils préf`éraient des filles naturelles avec une bonne personnalité. Mais Eli Kim, 19, Kim Ki Bum, 20, et Ki Seop ont défendu la chirurgie plastique, disant qu'ils voulaient sortir avec de jolies filles.

Eli a ajouté: 'En ce qui me concerne, l'apparence est très haute sur ma liste, alors ce serait génial que la fille soit belle et ait une bonne personnalité.'

Ki Bum approuve, disant en coréen: 'Si mes enfants ne ressemblent pas à leur mère, je pourrais les envoyer recevoir une chirurgie plastique. Mais cela signifie que je devrai gagner beaucoup d'argent pour ma famille dans le futur.'

Reported by: Jocelyn Lee for The Straits Times (Singapore)
Trad FR: Stefany pour U-Kiss-Me