Eli s'est fracturé la main

Eli des U-Kiss est actuellement à l'hôpital après s'être fracturé la main.

NH Media a annoncé le 18 Octobre qu'il s'était fracturé la main suite à une chute durant la pratique de leur danse. Il a été immédiatement conduit aux urgences.

Eli attends encore la diagnostique, qui décidera si oui ou non il nécessite une intervention chirurgicale.

Un représentant de NH Media a déclaré, «Les résultats du diagnostique feront décider les choses, mais les U-Kiss ne seront pas en mesure de se promouvoir pendant quelques temps . Nous voulons éviter le pire des cas. "

STOO + AKP + Kissmeukiss + Trad. FR by Saku on UnitedKISS


Voilà donc comment s'est arrivé =/
Raaanh le pauvre, ils viennent juste de revenir et il se blesse déjà ><

J'viens de voir la news, juste en pleine promotion, c'est vraiment pas de bol pour eux ...

Mais si c'est la main, il peut bien apparaitre sur les perf', non ?
MinHo des Shinee, quand il s'était fait bobo à la cheville, on l'avait mis sur un siège et c'était pareil pour une MissA je crois ... (Pour moi, les groupes de filles ... -_-)

On lui met un petit tabouret à côté des ses copains et le tour est joué !!! Au moins on le voit !!!

Les coréens et leur sens du dramatique, franchement ! Il est pas à l'article de la mort !!!

Nous voulons éviter le pire des cas.

C'est bon, on va pas l'amputer non plus !!!

j'pense que tu parles d'amber des f(x) (:
c'est vrai que si il est sur une chaise ça devrait aller maintenant si il a vraiment mal il vaudrait mieux qu'il se repose !
en tout cas on le soutient :D♥

oui je pense que c'est des F(x) que tu parles lorsqu'Amber c'etait bléssé je m'en souviens comme ci c'etait hier :'((

j'espere quand meme que ce n'est pas trop grave =/

Oooo j'ai mal pour lui !

C'est vrai qu'ils auraient pu faire ça ><
Mais bon, qu'ils en profitent pour souffler un peu !
Xander semble totalement épuisé quand on lit ses tweet =/

j'avoue on va pas dire merci Eli hein mais bon c'est quand même bien pour eux
qu'ils prennent un peu de repos ! :))

Ouiii je suis toute a fait d'accord avec vous

Il y a quelques jours, nous avions signalé que Eli de U-Kiss s'était fracturé la main durant un entrainement de danse. Le 18 Octobre, Eli a reçu un examen médical dans un hôpital voisin, et les résultats ont montrés qu'il avait une fracture du poignet et les ligaments endommagés, ce qui rend la chirurgie inévitable.

NH Media a révélé,

“Depuis qu'ils viennent de faire leur comback, leurs horaires sont très strictes. Donc, les autres membres ont continués à suivre leurs activités normalement... Heureusement le docteur a dit que la blessure n'était pas aussi grave qu'il pensait. Et que en fonction de son rétablissement, Eli pourrait être en mesure de participer aux activités. De plus, Eli qui a une forte détermination pour les activités des U-Kiss a dit qu'il avait décidé de retourner à ses activités une fois qu'il serait guéri.

Actuellement, la homepage et Twitter des U-Kiss sont remplies de messages de flood par des fans Coréens et étrangers en réponse à la blessure d'Eli et son arrêt soudain de ses activités. Jusqu'à ce qu'Eli ait récupéré, U-Kiss continue leur comeback avec "Shut Up" à six membres.

Economy Today + Allkpop + UKISSMEFRANCE + Trad fr Saku on UnitedKISS


EDIT: Traduction plus tard ~ ><

U-KISS Eli's fractured wrist surgery has gone well and he is expected to resume his broadcasting activities soon.

On the evening of 19th, U-KISS's agency official told Asia Economy Sports Today "Eli's surgery has ended."

The official added "The operation went well. The doctor in charged has done his best to minimize the scar. Several weeks are needed for a full recovery. Eli's greed for U-KISS promotional activities is very big, it will be likely that he will return to his normal schedules. He will be using a special equipment to protect his wrist while moving on with the activities. If Eli feels the pain due to the surgery, we will ask him to completely stop doing his activities."

On the 17th, Eli fell and hurts his wrist while doing a dance practicing. He was taken to the emergency room immediately for an examination and the result showed that Eli had a fractured wrist and damaged ligament, which required surgery. He underwent for a surgery this morning (19th October 2010) and he is currently in a recovery state.


kissmeukiss + Asia Economy (Source) + jaymie501@ROCKETBOXX.NET (Eng) + Mimi (Eng)

Bon ça a l'air d'aller quand même ... :/
Les ligaments endommagés, il a dû le sentir passer x__x

Le pauvre Eli TT.TT